Die Maschine packt Milchprodukte wie Butter, Margarine, Schmalz, etc.
Alle Packfunktionen macht sie automatisch.
Technische Daten:
Leistung - 90 Pack./Min;
Motorleistung - 2,2 kW;
Gewicht - 1.600 kg.
Abmessungen des Produkts (Würfel):
Butter, Käse, Quark, Eis und andere 250g - 100x75x35 mm;
Butter, Käse, Quark, Eis und andere 125g - 75x50x35 mm;
Margarine 250g - 93x74x39 mm oder 95x63,5x44 mm.
Click, um zu Vergrößern !
Packmaschine XPG-40
Packmaschine XPG-40
Packmaschine XPG-40
108.2
Packmaschine PK-1, Hersteller Deutschland
Die Maschine packt Milchprodukte wie Butter, Margarine, Schmalz, Eis,
Spinat, Fleisch etc. Alle Packfunktionen macht sie automatisch.
Ausgerüstet auch in runde Becher mit Außenmaß Ø95 mm.
Technische Daten:
Dosierung - 100-500 cm3;
Leistung - 30-90 Takt/Min;
Motorleistung - 1,1 kW;
Spannung - 220/380V, 50Hz;
Vakuummotor - 1,5 kW.
Ausmaße:
- Länge
-2.300
mm;
- Breite
-1.300
mm;
- Höhe
-2.000
mm;
- Gewicht
-1.200
kg.
Click,um zu vergrößern !
Packmaschine PK-1
8.3
Packmaschine PU-3
Die Maschine packt Milchprodukte wie Butter, Margarine, Schmalz,
Margarine, Quark, etc. Alle Packfunktionen macht sie automatisch.
Technische Datum:
Leistung - bis 90 Pack./Min;
Motorleistung - 2 kW;
Gewicht - 1.450 kg;
Produktsmaße - 250g - 100x75x35 mm.
Click, um zu vergrößern !
Packmaschine PU-3
Packmaschine PU-3
108.4
Packmaschine NAGEMA, PA-1 Hersteller Deutschland
Packmaschine für Butter, Margarine, etc.
Technische Daten:
Mase - 1.400 kg;
Produktsmaße - 100x75x35 mm;
Gewicht des Wurfels - 200g und 250 gr.
Motorleistung - 2,2 kW
Ausmaße:
- Länge
- 2.300
mm;
- Breite
- 1.800
mm;
- Höhe
- 1.550
mm.
Click, um zu vergrößern !
Packmaschine NAGEMA PA-1
108.7
Vackuumabfüllmaschine, Hersteller Ungarn
Die Maschine benutzt man für Dosen und Gläser Abfüllung.
Technische Daten:
Dosierleistung - 1.800-4.200 Glass./h;
Füller - 0,2-1 l;
9 - Füllstation;
Motor Typ KRA 100.3/6;
Spanung - 220/380V;
Motorleistung - 1,1 kW, 950 U/Min;
Vakuumpumpen Motor - 2,2 kW, 1.425 U/Min;
Gewicht- 1.500 kg.
Ausmaße:
- Tiefe
- 1.910
mm;
- Breite
- 1.620
mm;
- Höhe
- 1.850
mm.
Click,um zu vergrößern !
Vakuum Füller
108.8
Dosier und Abfüllvakuummaschine Engler
Das Dosiergerät für Müse, Breie und Flüssigkeiten.
Technische Daten:
24 Füllstationen;
Leistung ist einstellbar;
für Dosen mit Durchmesser - 83 mm;
für Gläser mit Durchmesser - 82 mm im Bauch 89 mm;
Höhe ist einstellbar;
Flüssige Reglung der Höhe;
Edelstahl;
Vakuumpumpe.
Ausmaße:
Länge - 2.400 mm;
Breite - 1.900 mm;
Höhe - 1.850 mm.
Click, um zu vergrößern !
Engler
108.9
Schrumpftunnel
Der Schrumpftunnel benutzt man bei Produktion von Obst-Gemüse,
Konservenprodukten oder von anderen Produkten die in der
Schrumpffolie
gepackt sind.
Gewicht - 1.000 kg;
Leistung - 5-18 Stuck./Min.;
Temperatur in der Kammer - 250oC;
Leistungsbedarf - 30 kW;
elektrische Spannung - 3x380/220V, 50Hz;
Sicherung IP 20;
Luftbedarf - 27 Nm3/h;
Druck - 6 bar ;
Hauptmotorleistung - 0,25 kW;
Motoren für Folien oben und unten - 0,12 kW;
Motorleistung des Bandes - 1,1 kW;
Ventilatormotor - 0,37 kW;
Kühlungsmotor - 0,095 kW
Ausmaße:
- Länge
- 3.700
mm;
- Breite
- 1.940
mm;
- Höhe
- 1.900
mm.
Click, um zu vergrößern !
Schrumpftunnel
108.10
Verschließmaschine für Dosen WZ - 65,
automatisch
Die Verschließmaschine WZ - 65 ist für die runde Konservendosen
bestimmt.
Technische Daten:
Leistung - 3.600 Stuck./h;
Dosendurchmesser - Ø73 und Ø99;
Höhebereich: - bei Ø73 55 - 130mm;
Höhebereich: - bei Ø99 55 - 190 mm;
installierte Leistung - N = 4 kW;
Nettogewicht - 1.600 kg;
Bruttogewicht - 1.900 kg.
Ausmaße:
- Tiefe
- 1.560
mm;
- Breite
- 1.050
mm;
- Höhe
- 2.230
mm.
Click, um zu vergfößern !
Verschlismaschine WZ - 65
108.11
Verschlismaschine WZC-11
Die Verschließmaschine WZC-11 ist für die runde Konservendosen und
Gläser FENIKS bestimmt.
Dosen und Gläser Abmessungen:
min.Durchmesser - 60 mm;
max. Durchmesser - 220 mm;
min. Höhe
- 25 mm;
max. Höhe - 290
mm.
Leistung:
kleine Dosen und Gläser - 900-200 Stuck/h;
große Dosen und Gläser - 400-600 Stuck/h.
Antrieb:
Motorleistung - 1 kW;
Drehzahl - 1.410 U/Min;
Spannung - 220/380V;
Nennstrom - 4,4/2,4 A;
Gewicht - 550 kg;
Kopfgewicht - 85 kg
Ausmaße:
- Länge
- 974
mm;
- Breite
- 1.210
mm;
- Höhe
- 1.930
mm.
Click, um zu vergrößern !
Verschlismaschine WZC-11
108.12
Schrumpftunnel LC-021
Schrumpftunnel benutzt man bei der Verpackung in der
Schrumpffolie von verschiedene Produkte.
Technisch Daten:
Gewicht - 450 kg;
Heizkammerlänge;
Geschwindigkeit des Förderers - 3,5 m/Min.;
Tunnelleistung - 5-6 Pakiet./Min;
Foliendicke - 0,05 -0,25;
Leistungsbedarf (max) - 14,58 kW;
Spannung- 220/380V, 50Hz.
Ausmaße:
- Länge
- 3.500
mm;
- Breite
- 920
mm;
- Höhe
- 1.250
mm.
Click, um zu vergrößern !
Schrumpftunnel LC-021
108.13
Automatische Verschließmaschine ZA-66 für Dosen
Technische Daten:
Leistung - 80-200 Dosen/Min.;
Die Maschine verschließt die - 200g oder 1 lbs Ø 73
mm.
Ausmaße:
- Länge
- 1.350
mm;
- Breite
- 1.320
mm;
- Höhe
- 1.900
mm;
- Gewicht
- 1.150
mm.
Click, um zu vergrößern !
Verschlismaschine ZA-66
108.14
Kapselverschließmaschine NAGEMA für Flaschen, mit 8
Verschleßköpfe
Ausmaße:
Länge - 2.200 mm;
Breite - 900 mm;
Höhe - 2.450 mm.
Leistung - 4.000 - 9.000 Flaschen/h;
Edelstahl.
Click, um zu verbrößern !
108.15
Vakuumverschließmaschine für Gläser TWIST - OFF mit
Deckelpositionierung und Vakuumwasserpumpe
-
"White Cap Company", USA
Technische Daten:
Motorleistung - 1,5 kW;
Motorleistung (Deckelpositionierung ) - 0,7 kW;
Leistung - 90 Takte/Min. (Flaschen x 3);
Glasdurchmesser (Min) - 40 mm;
Glasdurchmesser (Max) - 100 mm;
Glashöhe (Min) - 70 mm;
Glashöhe (Max) - 275 mm;
Geschwindigkeit des Bandes - 24 m/Min.;
Dampfverbrauch - 15 kg/h;
Wasserverbrauch - Maschine muss produziert 1T Dampf/h;
Elektrische Daten:
Energiebedarf - 2,2 kW;
Anstrengung - 5,5 A;
Ausmaße:
Länge - ca. 2.500 mm;
Breite - ca. 1.100 mm;
Höhe - 2.200 (Max) mm.
Click, um zu vergrößern !
Vacuumverschlismaschine für Gläser TWIST - OFF
108.16
MULTIVAC Typ 7000
Bandanlage, Dauerbetrieb.
Technische Daten:
- Tischbreite - 630 mm
- Bandbreite - 410 mm
- Motorleistung von Schnittabfälle - 1,5 kW
- Tonmotorleistung - 0,3 kW
- Motorleistung der Vacuumpumpe - 6 kW.
Ausmaße:
- Höhe - 1.720 mm;
- Länge - 7.100 mm;
- Breite - 830 mm.
Click, um zu vergrößern !
MULTIVAC Typ 7000
108.17
Gurtschweißmaschine für Foliensäcke
Foliensäcke sind in Dauerbetrieb geschweißt (im
Oberteil) .
Technische Daten:
- Motorleistung des Schweißgeräts - 0,3 kW;
- Motorleistung des Förderers - 0,18 kW.
Ausmaße:
- Höhe - 1.270 mm + 430 mm (Steuerung);
- Länge - 3.250 mm;
- Breite - 700 mm.
Click, um zu vergrößern !
Gurtschweißmaschine
108.18
Bandemaschine BAND-A-MATIC 40
Technische Daten:
- Model - U817S;
- Fabrikat Nr - 817SA1340JL
- Leistungsbedarf - 220V / 50 Hz/ 1,5 kW
Ausmaße:
- Länge - 1.980 mm;
- Breite - 710 mm;
- Höhe - 1.270 mm.
108.19
Automatische Verschließmaschine für Konservendosen WZ
- 38
- Länge - 1.170 mm;
- Breite - 1.000 mm;
- Höhe - 1.800 mm;
- Nettogewicht - 700 kg
- Bruttogewicht - 885 kg
Click, um zu vergrößern !
Verschlißmaschine WZ - 38
108.20
Mechanische Würfelverlegrung in den
Sammelkartonen
Die Würfel (vom Schmalz oder Butter) sind in 5 Schichten je 10 Würfel
gestapelt, dann legt man mit der Hand den Karton auf den Stapel. Die
Maschine umwandet automatisch den Karton , um ihn zu verkleben. Die
Reglung ermöglicht verschidene Größe des Stapels zulegen.
Technische Daten:
Höhe - 1.320 mm;
Breite - 1.000 mm;
Länge - 2.080 mm.
Kartonszubringer:
Breite - 300 mm;
Höhe - 200 mm;
Länge des Bandes für Butter - 860 mm.
Click, um zu vergrößern !
Automatiche Einschachtelnmaschine
108.21
Vackuumverschleißmaschine für Gläser "MOMAL",
Hersteller Ungarn, Typ "Kapar" (Klemmdeckel)
Technische Daten:
Hähe - 2.000 mm;
Breite - 1.250 mm;
Länge mit dem Gläserzubringer - 2.660 mm;
Zubringermotorleistungen - 750 W, 910 U/Min
Hauptmotorleistungen - 1,5 kW
Schnekenbreite bei Köpfe - 700 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vackuumverschleißmaschine "MOMAL"
108.22
Gemüse- und Obst-Füllmaschine
Ausmaße:
Höhe - 1.450 mm;
Breite - 1.000 mm;
Länge - 1.400 mm;
Trommeldurchmesser - 840 mm;
Trommellänge - 1.060 mm.
Click, um zu vergrößern !
Dosier
108.23
Verpackungsmaschine für Hamburger Typ AG 60
Ausmaße:
Länge - 4.520 mm;
Breite - 1.850 mm;
Höhe - 1.300 mm;
Fördererlänge - 3.450 mm;
Fördererbreite - 250 mm;
Arbeitsbreite des Förderers - 90 mm.
Technische Daten:
Hauptmotorleistungen - 0,75 kW, 1.380 U/Min;
Pompenmotorleistungen - 1,1 kW, mit 1.400 U/Min.
Click, um zu vergrößen !
108.24
Halbautomatiche Verschließmaschine XZG-48 für runde Dosen und Gläser
mit Metaldeckel, (Glas Typ "Fenix")
Technische Daten:
Max. Durchmesser - 220 mm;
Min. Durchmesser - 60 mm;
Max. Höhe - 300 mm;
Min. Höhe - 15 mm;
Max. Blechdicke - 0,32 mm.
Zeiten des Arbeitsspiels:
I Gang - 1,1 sek.
II Gang - 1,4 sek.
Leistung :
kleine Packungen (Durchschmitt bis100 mm) - 1.200 - 1.600 St./ h
große Packungen - 700 - 1.000 St./h
Ausmaße:
Läng - 1.135 mm;
Breite ohne dem Tisch - 600 mm;
Breite mit dem Tisch - 800 mm;
Höhe - 1.810 mm;
Nettogewicht - 590 kg;
Bruttogewicht - 730 kg.
Technische Daten:
Motorleistung - 1,1 kW
Umdrehungenzahl - 940 U/Min
Spannung - 3 x 380 V /220 V
Click, um zu vergrößern !
Verschlißmaschine für Dosen XZG-48
108.28
Vackuumverpackungsmaschine mit 2 Kammer "INPLAST
BOSS" Typ RD 88H, Herstteller Deutschland
Jede Kammer ist mit zwei Heizleiste von 800 mm Länge und Vakuumpumpe
von BOSCH ausgerüstet.
Ausmaße:
Breite - 950 mm;
Länge - 1.700 mm;
Höhe - 1.080 mm.
Kammersmaße:
Länger - 815 mm;
Breite - 720 mm;
Tiefe - 100 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vackummverpackungsmaschine INNPLAST BOSS Typ RD 88H
108.29
Vakuumverpackungsmaschine mit 2 Kammer INPLAST BOSS
RD 66, Hersteller Deutschland
Jede Kammer ist mit zwei Heitzaleiste von 610 mm Länge
und Vakuumpumpe von Bosch ausgerüstet.
Kammersmaße:
Max. Höhe - 90 mm;
Innerelänge - 620 mm;
Innerebreite - 620 mm.
Ausmaße:
Länge - 1.000 mm;
Breite - 650 mm;
Höhe - 1.300 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vackummverpackungsmaschine INNPLAST BOSS typ RD 66
108.30
Tisch zum Formen des Packets mit dem Rollenpodest
Edelstahl.
Ausmaße:
Länge - 1.200 mm;
Länge des Rollentishes - 1.100 mm;
Höhe - 1.900 mm;
Breite mit dem Rollentische telepart - 1.700 mm;
Breite - 1.670 mm;
Breite des Rollentisch - 940 mm.
Click, um zu vergrößern !
Rollentisch für Paket - Edelsthsl
108.31
Packmaschine Typ XAG-44
Technische Daten:
Menge von
gleichzeitig ausgepressten Bechern
6
6
6
6
8(2 x 4 Stück)
12
Becherformat
(mm )
95x95
107x87
82x82
87x70
68x68
60x45
Bechervolumen
(cm3)
539;292;246
535;277;228;147
321;283;105
100;150;200
100;125
50-20
Becherhöhe
(mm)
97;48;40
90;43;35;22
82;70;23
35;50;65
70;74,5
40;26;20
Unterfolie
(auf die Becher)
PCV oder Polystyren
Breite (mm)
343-1
319-1
312-1
319-1
319-1
340
Dicke
(mm)
0,4-0,9
0,4-0,9
0,4-0,9
0,6-1
1,2
0,6-0,8
Deckfolie
- Breite (mm)
- Dicke (mm)
Schrumpffolie
311
287
276
287
287
311
0,03-0,04
0,03-0,04
0,03-0,04
0,03-0,04
0,03-0,04
0,03-0,04
Folienschub
(mm)
206
230
182
160
152
135
Leistungstakt
12-14
Anpreßkraft
des Prägestempel (N)
3000
Anpreßkraft
der Preßform (N)
22000
Ausstanzenkraft
(N)
75000
Druck vom
Luftdruck
80-100 N/cm2(8-10 at)
Verbrauch
vom Luftdruck m3/h
90
Verbrauch
von der gekühlten Wasser m3/h
1,2
Netzspannung
3x380/220V
Leistung
vom
Heizelement kW
12,5
Leistung
von
4 Elektromotoren ( insgesamt mit dem Dosiergeräten) kW
5,2
max. Ausmaße:
- Länge (mm)
- Breite (mm)
- Höhe (mm)
- Gewicht kg
6610
2140
2185
2050
Click, um zu vergrößern !
Typ XAG-44
108.32
Vakuumverpackungsmaschine "KOMET" mit eine Kommer
Ausmaße:
Länge - 700 mm;
Höhe - 1.020 mm;
Breite - 500 mm;
Motorleistung - 1,1 kW.
Kammersmaße:
Länge der Heizleiste - 430 mm;
Breite - 440 mm x 580 mm.
Click, um zu vergrößern !
"KOMET"
108.33
Abfüll-und Dosiermaschine KUGLER K 54128
Die maschine ist ausgerüstet in 6 Abfüll- und
Dosierstationen für flüssige, postöse, heiße oder kalte Produkte.
Ausmaße:
Länge - 2.200 mm;
Breite - 1.700 mm;
Höhe - 1.800 mm;
Leistung 4000 bis 6000 Flachen/h;
Luftbedorf - 8.000 l/h.
Max. Flaschenmaße:
Fläche - 110 x 80 mm;
Höhe - 100 mm;
elektrische Spannung - 220/380 V; 10,5 A;
Leistung - 4 kW.
Click, um zu vergrößern !
Flaschenfüller KUGLER K 54128
108.34
Stanz-Dosier-und Verschließmaschine für kleine,
runde
Becher Bosch/Hamac Hansella Aluseal 151 A
Die Maschine hat drei Dosen. Alle Elemente, die mit
Produkt den Kontakt haben, sind aus rostfreiern Stahl angefertigt.
Ausmaße:
Länge - 1.400 mm;
Breite - 1.100 mm;
Höhe - 2.100 mm.
Technische Daten:
Leistung - 6000 - 7200 becher/h;
Luftbadarf - 90.000 l/h;
Spannung - 220/380; 13 A;
Leistung - 5 kW;
Bechervolumen:
min. - 10 mm;
max. - 50 mm.
Bechermaße:
Höhe - 12 mm;
Fläche - 50 mm.
Click, um zu vergrößern !
Stanz-Dosier- und Verschließmaschine
108.35
Vakuumverpackungsmaschine LUBECA LW SH 1-2
Die Maschine ist zweigleistig.
Ausmaße:
Länge - 6.200 mm;
Breite - 1.800 mm;
Höhe - 2.400 mm.
Technische Daten:
Leistung - 3.000 - 4.000 Becher/h;
Taktzahl - 20 - 30 Takte/h x 2;
Luftbedarf - 10.000 l/h;
Spannung - 380 V, 8,5 A;
Leistung - 3 kW.
Sitzmaße:
Fläche - 112 x 145 mm;
Höhe - 50 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vakuumverpackungsmaschine LUBECA LW SH
1-2
108.36
Verpackungsmaschine fur Käse, Brot usw. in der
Folie.
Wentz Packsystem – SH2
Ausmaße:
Längr - 5.300 mm;
Breite - 1.200 mm;
Höhe - 1.800 mm;
Leistung - 20-30 Takte/Min;
Luftbedarf - 2000 l/h;
Elektrische Spannung - 380 V; 12,5 A;
Leistung - 4,75 kW.
Click, um zu vergrößern !
Packmaschine
Hersteller Wenz Packsysteme Typ SH 2
108.37
Abfüll- und Dosiermaschine Kugler K 54137
Die Maschine hat 2 Abfüll- und Dosierstationen für kalte oder
wärme
Produkte.
Technische Daten:
Länge - 5.000 mm;
Breit - 1.500 mm;
Höhe - 2.200 mm;
Leistung 1.800 – 2000 Flaschen/h;
Luftbedarf- 5000 l/h.
Max. Flaschenmaße:
Fläche- 200 mm x100 mm;
Höhe - 310 mm.
Aktuelle Flaschenmaße:
Fläche – 200mm x 100 mm;
Höhe - 310mm;
Spannung 220/380 V; 10,5 A ;
Leistung 4 kW.
Click, um zu vergrößern !
Abfüll- und Dosiermaschine K 54137
Hersteller KUGLER
108.38
Dosiermaschine für Plastikflaschen und zum
Deckelchweißen.
Die Maschine dosiert flüssige oder
pastöse Produkte und klemmt die Kapsel. Die Maschine hat 6
Dosiergeräten.
Die Ganzheit aus Edelstahl.
Technische Daten:
Leistung – 10.000- 12.000 Stück/h;
Dosierung- 100- 250 g.
Click,um zu vergrößern !
Dosiermaschine
108.39
Halbautomatische Dosiermaschine für pastöse Produkte
Die Maschine ist ausgerüste in:
Große Dosierung;
Trichterwärmer;
Schibeschnecke;
Lackierte Gehäuse;
Teile, die den Kontakt mit Produkt haben, sind aus Edelstaht.
Die Maschine dosiert Verpackungen von 1bis 3 kg;
Click, um zu vergrößern !
Dosiermaschine für pastöse Produkte
108.40
Verschließ- und Dosiermaschine für Nüsse mit
Datenstempelanlage.
Bosch / Hamac Hansella – 780 B
Ausmaße:
Länge – 1.800 mm;
Breite – 1.300 mm;
Höhe – 1.400 mm.
Technische Daten:
Leistung – 2.500 Stück/h;
Volumen – 50- 200 cm³;
Luftbedarf – 10.000 l/h.
Becherformat:
Durchmesser – 125 mm;
Höhe – 100 mm.
Click, um zu vergrößern !
Dosiermaschine
108.41
Vakuumverpackungsmaschine mit 2 Kammern
Jede Kammer wurde mit 2 Heizleiste von Länge 620 mm ausgerüstet.
Die
Maschine wurde ausserdem mit Vakuumpumpe von Bosch Typ 100-136
ausgerüstet.
Ausmaße:
Breite – 1130 mm;
Länge – 1400 mm;
Höhe – 1150 mm.
Arbeitskammermaße:
Länge – 800 mm;
Breite – 630 mm;
Tiefe – 100 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vakuumverpackungsmaschine
108.42
Vakuumverpackungsmaschine mit 2 Kammern
Jede Kammer wurde mit 2 Heizleiste
von
Länge 480 mm ausgerüstet. Die Maschine wurde ausserdem mit Vakuumpumpe
von Bosch Typ 100-136 ausgerüstet.
Ausmaße:
Breite – 1.000 mm;
Länge – 1.080 mm;
Höhe – 1.070 mm.
Arbeitskammermaße:
Länge – 480 mm;
Breite – 470 mm;
Tiefe – 100 mm.
Click, um zu vergrößern !
Vakuumverpackungsmaschine
108.43
Vakuumverschließmaschine TYP VAV 482
Technische Daten:
Leistung – 60 Takte/Min;
Dosenmaße - 60-170 mm:
Dosenbreite - 45-150 mm;
Kleine Dosen – max. 45 mm;
Vakuumpumpeleistung - 300–600 m³/h;
Leistungsbedarf der Pumpe – 7,5 kW bis 15kW;
Leistungsbedarf der Maschine – 9 kW;
Arbeitsdruck - 6 bar.
Click, um zu vergrößern !
Vakuumverschließmaschine
108.44
Vakuumverschließmaschine MZC–33, Gestell – 165 x115 mm
· Hersteller – Multivac;
· Typ – M 855 F PC;
- Maschine Nr - 1347/100;
- Spannung - 380 V/50 Hz/31 A - 3 Phasen;
- Leistung - 9 kW;
- Baujahr - 1990;
· Vakuumpumpe mit der Maschine;
· Wasserzufuhr Min. Druck 1,5 Bar (nidrig Druck
– Fühler schalt die Maschine aus);
· Luftzufuhr – Max. Druck 10 Bar, Min. 6,5 Bar;
· Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine ist von Programmzeit
abhängig.
· Formen der Folie findet sich in geschlossenen Formenwerkzeug.